Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こ | 1 | 3.11 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| チームメイト | 1 | 4.92 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| ひいき目 | 1 | 5.59 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| ストレッチ | 1 | 4.83 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| コンディショナー | 1 | 5.78 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| パン | 1 | 3.28 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 恵体 | 1 | 5.38 |
Showing 601 - 700 of 1,028 words