Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| リベロ | 1 | 5.92 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| もつれ込む | 1 | 5.58 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 相手コート | 1 | 6.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| また | 1 | 2.19 |
Showing 701 - 800 of 1,028 words