Natsume, I hear you're quitting club activities. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
うつろあくた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
White Day. Bun goes to support Haruna's volleyball match. Bun falls for Haruna all over again as she performs brilliantly, but at the same time, his usual insecurity surfaces as he wonders if he's really good enough for Haruna―― A sequel story "Natsume, I'm Quitting Club Activities" has been released. ※Contains spoilers for Couples.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,297
Sentences 515
Characters 6,479
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 破り取る | 1 | 6.99 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| もし | 1 | 2.64 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ドサ | 1 | 6.37 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
Showing 801 - 900 of 1,028 words