The Girl Behind the Scenes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a minor girl character having everything stolen by the heroine of an otome game.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 545
Sentences 47
Characters 1,018
Unique Words 277
1-Occurrence Words 214
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.6
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| が | 22 | 0.48 |
| 少女 | 19 | 2.57 |
| に | 18 | 0.54 |
| は | 18 | 0.48 |
| を | 16 | 0.41 |
| と | 13 | 0.77 |
| て | 11 | 0.56 |
| 隼人 | 9 | 3.81 |
| いる | 8 | 1.00 |
| から | 8 | 1.17 |
| 栗 | 7 | 4.52 |
| 之 | 7 | 3.57 |
| 奈 | 6 | 4.04 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 山梨 | 5 | 5.62 |
| で | 5 | 0.86 |
| な | 5 | 1.04 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| だった | 3 | 1.58 |
| として | 3 | 1.89 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| さん | 3 | 1.77 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| して | 3 | 1.31 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| には | 3 | 1.57 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 学生寮 | 2 | 5.01 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| その | 2 | 1.44 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 渡り廊下 | 2 | 4.78 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| すら | 2 | 2.67 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 楽譜 | 1 | 4.81 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| よ | 1 | 1.48 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
Showing 1 - 100 of 277 words