The Girl Behind the Scenes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a minor girl character having everything stolen by the heroine of an otome game.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 545
Sentences 47
Characters 1,018
Unique Words 277
1-Occurrence Words 214
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.6
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| が | 22 | 0.48 |
| 少女 | 19 | 2.57 |
| は | 18 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| を | 16 | 0.41 |
| と | 13 | 0.77 |
| て | 11 | 0.56 |
| 隼人 | 9 | 3.81 |
| いる | 8 | 1.00 |
| から | 8 | 1.17 |
| 栗 | 7 | 4.52 |
| 之 | 7 | 3.57 |
| 宮 | 6 | 3.53 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 奈 | 6 | 4.04 |
| で | 5 | 0.86 |
| 山梨 | 5 | 5.62 |
| な | 5 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| だ | 3 | 1.16 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| として | 3 | 1.89 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| して | 3 | 1.31 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| には | 3 | 1.57 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 渡り廊下 | 2 | 4.78 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 学生寮 | 2 | 5.01 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| わ | 2 | 2.11 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| こと | 2 | 1.30 |
| その | 2 | 1.44 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| や | 1 | 1.75 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 私 | 1 | 1.50 |
Showing 1 - 100 of 277 words