The Girl Behind the Scenes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a minor girl character having everything stolen by the heroine of an otome game.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 545
Sentences 47
Characters 1,018
Unique Words 277
1-Occurrence Words 214
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.6
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一番 | 1 | 2.58 |
| し | 1 | 1.60 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| また | 1 | 2.19 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 楽譜 | 1 | 4.81 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 277 words