The Girl Behind the Scenes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a minor girl character having everything stolen by the heroine of an otome game.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 545
Sentences 47
Characters 1,018
Unique Words 277
1-Occurrence Words 214
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.6
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろう | 1 | 1.78 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 楽譜 | 1 | 4.81 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| まで | 1 | 1.84 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| か | 1 | 1.46 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
Showing 201 - 277 of 277 words