I jokingly told my childhood friend "I like you," and now I can't escape from it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
むい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A third-year middle school girl named "Haru" has an adorable same-sex childhood friend named "Chifuyu." To Chifuyu, with whom she had been close since long ago, Haru began to whisper things like "I love you" and "I adore you" at every opportunity. These were "false words" filled with affection, devoid of romantic feelings. However, Chifuyu harbored and nurtured "different feelings" in response to Haru's whispers. This is a story of two girls and their feelings toward such words――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,539
Sentences 199
Characters 3,060
Unique Words 601
1-Occurrence Words 431
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.7
Word List (601 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| では | 1 | 1.75 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 四方山話 | 1 | 5.90 |
| どう | 1 | 2.34 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| け | 1 | 3.49 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| でも | 1 | 1.70 |
Showing 1 - 100 of 601 words