I jokingly told my childhood friend "I like you," and now I can't escape from it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
むい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A third-year middle school girl named "Haru" has an adorable same-sex childhood friend named "Chifuyu." To Chifuyu, with whom she had been close since long ago, Haru began to whisper things like "I love you" and "I adore you" at every opportunity. These were "false words" filled with affection, devoid of romantic feelings. However, Chifuyu harbored and nurtured "different feelings" in response to Haru's whispers. This is a story of two girls and their feelings toward such words――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,539
Sentences 199
Characters 3,060
Unique Words 601
1-Occurrence Words 431
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.7
Word List (601 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 73 | 0.28 |
| おお | 54 | 2.89 |
| 私 | 50 | 1.50 |
| に | 49 | 0.54 |
| て | 49 | 0.56 |
| は | 44 | 0.48 |
| を | 39 | 0.41 |
| が | 35 | 0.48 |
| はる | 30 | 3.35 |
| ちゃん | 29 | 2.24 |
| で | 23 | 0.86 |
| いる | 19 | 1.00 |
| と | 18 | 0.77 |
| てる | 17 | 1.65 |
| よ | 15 | 1.48 |
| なる | 14 | 1.37 |
| も | 13 | 1.04 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 幼なじみ | 12 | 4.25 |
| から | 11 | 1.17 |
| だ | 11 | 1.16 |
| れる | 11 | 1.22 |
| 愛し | 9 | 3.36 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| 好き | 8 | 2.59 |
| 云う | 8 | 2.77 |
| ね | 7 | 1.64 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| な | 7 | 1.04 |
| だった | 7 | 1.58 |
| して | 7 | 1.31 |
| として | 6 | 1.89 |
| 子 | 6 | 2.51 |
| 乳 | 6 | 3.24 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 待つ | 6 | 2.41 |
| する | 6 | 1.24 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| られる | 5 | 1.68 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 千 | 5 | 3.21 |
| 冬 | 5 | 3.20 |
| この | 5 | 1.58 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| って | 5 | 1.78 |
| 可愛い | 5 | 2.81 |
| 大好き | 5 | 3.33 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| だって | 5 | 2.30 |
| ああああ | 5 | 3.33 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| その | 4 | 1.44 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| なの | 4 | 2.22 |
| ので | 3 | 1.80 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| き | 3 | 3.28 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| これ | 3 | 2.15 |
| のか | 3 | 1.74 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| はい | 3 | 2.31 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| には | 3 | 1.57 |
| そう | 3 | 1.75 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| や | 3 | 1.75 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| お弁当 | 3 | 4.01 |
| とても | 3 | 2.67 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| し | 3 | 1.60 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| もの | 3 | 1.96 |
| わ | 2 | 2.11 |
| ショック | 2 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 601 words