I jokingly told my childhood friend "I like you," and now I can't escape from it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
むい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A third-year middle school girl named "Haru" has an adorable same-sex childhood friend named "Chifuyu." To Chifuyu, with whom she had been close since long ago, Haru began to whisper things like "I love you" and "I adore you" at every opportunity. These were "false words" filled with affection, devoid of romantic feelings. However, Chifuyu harbored and nurtured "different feelings" in response to Haru's whispers. This is a story of two girls and their feelings toward such words――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,539
Sentences 199
Characters 3,060
Unique Words 601
1-Occurrence Words 431
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.7
Word List (601 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| た | 1 | 2.12 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| お | 1 | 2.11 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| たゆんたゆん | 1 | 5.65 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| こ | 1 | 3.11 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| け | 1 | 3.49 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| よる | 1 | 3.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
Showing 401 - 500 of 601 words