The Difference Between Fried Rice and Yakimeshi Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
矢田こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
What's the Difference Between Fried Rice and Yakihan? We often hear this question. Let me unravel that difference from history that's about to disappear. As someone who wears two hats—both as a salaryman and a history researcher—I want to share the results of my investigation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 50
Characters 1,541
Unique Words 374
1-Occurrence Words 291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 291
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 15.5
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 44 | 0.28 |
| は | 30 | 0.48 |
| が | 29 | 0.48 |
| て | 23 | 0.56 |
| に | 22 | 0.54 |
| と | 22 | 0.77 |
| を | 22 | 0.41 |
| 焼き飯 | 13 | 5.70 |
| なる | 10 | 1.37 |
| いる | 9 | 1.00 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| から | 8 | 1.17 |
| その | 8 | 1.44 |
| で | 8 | 0.86 |
| そして | 8 | 1.87 |
| も | 8 | 1.04 |
| 違い | 7 | 2.95 |
| この | 7 | 1.58 |
| な | 7 | 1.04 |
| 焚く | 7 | 4.35 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 飯 | 6 | 3.57 |
| れる | 6 | 1.22 |
| チャーハン | 6 | 4.76 |
| 調理法 | 5 | 4.63 |
| 炊く | 5 | 4.42 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 当時 | 4 | 3.28 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| や | 4 | 1.75 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 米 | 4 | 3.70 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| られる | 3 | 1.68 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| として | 3 | 1.89 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| ルーツ | 3 | 4.98 |
| 焼く | 3 | 3.28 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 食生活 | 3 | 4.64 |
| だった | 3 | 1.58 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| ２つ | 2 | 3.66 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 明確 | 2 | 3.49 |
| です | 2 | 1.71 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 伝来 | 2 | 5.21 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 摂取 | 2 | 4.33 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| また | 2 | 2.19 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| しまった | 1 | 2.19 |
Showing 1 - 100 of 374 words