"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 127 | 0.56 |
| の | 122 | 0.28 |
| を | 108 | 0.41 |
| が | 86 | 0.48 |
| は | 73 | 0.48 |
| に | 69 | 0.54 |
| 刃 | 61 | 2.93 |
| 蜜 | 61 | 4.13 |
| ちゃん | 56 | 2.24 |
| 渡し | 55 | 2.40 |
| と | 53 | 0.77 |
| で | 51 | 0.86 |
| から | 40 | 1.17 |
| いる | 31 | 1.00 |
| も | 25 | 1.04 |
| んです | 24 | 2.32 |
| な | 23 | 1.04 |
| 貴方 | 23 | 2.53 |
| 本当 | 22 | 2.77 |
| こと | 21 | 1.30 |
| 言う | 20 | 1.56 |
| グズ | 20 | 5.28 |
| です | 19 | 1.71 |
| 違う | 18 | 2.29 |
| ね | 17 | 1.64 |
| って | 16 | 1.78 |
| だって | 16 | 2.30 |
| 彼女 | 16 | 1.98 |
| して | 16 | 1.31 |
| ない | 15 | 1.61 |
| なる | 15 | 1.37 |
| 様に | 15 | 1.76 |
| なんて | 15 | 2.13 |
| もう | 13 | 2.11 |
| と言う | 12 | 1.58 |
| よ | 12 | 1.48 |
| でしょう | 12 | 2.49 |
| よね | 12 | 2.43 |
| 幼馴染み | 12 | 4.33 |
| する | 12 | 1.24 |
| まで | 11 | 1.84 |
| だから | 11 | 1.99 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| そう | 10 | 1.75 |
| 住む | 9 | 3.05 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 人 | 9 | 1.87 |
| 世界 | 9 | 2.18 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| ねえ | 9 | 2.74 |
| 幻想 | 9 | 3.94 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| とは | 8 | 1.95 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| はっ | 7 | 2.79 |
| いい | 7 | 2.05 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| タオル | 7 | 3.85 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| もの | 7 | 1.96 |
| には | 7 | 1.57 |
| その後 | 7 | 2.80 |
| か | 7 | 1.46 |
| た | 7 | 2.12 |
| 悪い | 7 | 2.37 |
| 現実 | 7 | 3.06 |
| 勝手に | 6 | 3.04 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| その | 6 | 1.44 |
| 不 | 6 | 2.72 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| この | 6 | 1.58 |
| し | 6 | 1.60 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 全く | 6 | 2.49 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 素っ | 5 | 3.58 |
| せめて | 5 | 3.31 |
| さ | 5 | 1.59 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| なんか | 5 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 1,066 words