"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| わい | 1 | 3.90 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 叱声 | 1 | 5.96 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 答案用紙 | 1 | 5.66 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
Showing 901 - 1000 of 1,066 words