"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ガリ勉 | 1 | 5.61 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| クリティカル | 1 | 4.47 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
Showing 1001 - 1066 of 1,066 words