"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 第一志望 | 1 | 5.85 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| ふにゃっ | 1 | 5.90 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 実行委員 | 1 | 4.88 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ヌード | 1 | 5.86 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 柊 | 1 | 4.22 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 押す | 1 | 3.40 |
Showing 401 - 500 of 1,066 words