"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
Showing 501 - 600 of 1,066 words