"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 1 | 2.17 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 四年生 | 1 | 5.02 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ぷつん | 1 | 6.07 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| において | 1 | 3.01 |
| 回し | 1 | 3.38 |
Showing 601 - 700 of 1,066 words