"You're really such a slowpoke," I've been continuously told by my childhood friend who is out of my league, so this is a story about me pushing her down for revenge. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りんご飴ツイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You're really such a slowpoke." That was the catchphrase of Mitsuha-chan, my childhood friend and unattainable flower. Mitsuha-chan is a stunningly beautiful girl with a flawless appearance, brilliant intellect, and no shortcomings whatsoever, while I'm a plain, bespectacled girl who belongs in the corner of the library reading books. We literally live in completely different worlds. And yet, after enduring these feelings for over a decade, today was finally the day I reached my limit. "It's Mitsuha-chan's fault." Today, the childhood fantasy ends, and an unavoidable reality begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,256
Sentences 333
Characters 6,702
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高 | 1 | 3.14 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ヌード | 1 | 5.86 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 痴話 | 1 | 6.75 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| へと | 1 | 2.14 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| これから | 1 | 2.69 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
Showing 701 - 800 of 1,066 words